Exercice 4

Voici un extrait d'un roman de Cavanna intitulé Maria.
Récrivez le texte en vous efforçant d'éliminer les marques de l'oral.

- Tel que tu me vois, dit Bibi, j'ai eu un grand-père. Peut-être même deux, mais je me souviens d'un. C'était un marrant, mon grand-père. Artiste, il était.

- Il peignait des tableaux ?

- Non, ça, c'est les peintres. Lui, c'est artiste qu'il était. Il faisait du théâtre, quoi. Ça lui était venu quand il était encore presque un môme. Faut que tu saches, dans ce temps-là, je te cause de 1900, par là, ils avaient inventé un truc. Enfin, plein de trucs. C'était la science, tu comprends. Elle venait juste de commencer, la science, y avait Pasteur et Madame Curie, tous ceux qu'on nous a appris à l'école, voilà, ben c'était à ce moment-là. Ils s'y étaient mis dare-dare, ils avaient inventé la photo, et puis l'électricité, et puis le cinéma, et puis les rayons X. On croirait pas, mais ils avaient déjà tout ça, quand mon grand-père était môme. Même le métro, ils avaient. Même des bagnoles, même des avions, seulement ils étaient tartignolles, ça marchait au charbon de bois, tu prenais des escarbilles plein la gueule, enfin, bon.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site